Those video taps generally send out a pretty low quality SD video signal. On my 416 to make it work with a Teradek, I bought a cheap Component to HDMI box, USB powered with a small brick battery, that we scale the signal up for steadicam and director. You could easily then use something like an Atomos to record your footage.
It's not good enough to focus with, or really to judge lighting, typically.