hmm I guess that is a good reason to use Kodak's keykode system then. I don't know much about video. I really only work on features. For feature work we totally depend on the keycode as the cute list is 100% based on the keycodes on the film.
I don't understand how you give a timecode to the neg cutter and he can do anything with that.
Randy