First time post here and my knowledge on lighting is very limited.
But for the lighting you require i would recommend buying the film Garden State and watch the special features on there as they have a great way to light a pool at night, by hanging what looks like a small zeppelin with a light in above the pool.
It worked well for them and was an on the spot decision to make for them also.
Hope this helps in someway