Has the film been color graded?
The least expensive way to submit a finished piece for filmout would be in an uncompressed quicktime format 1920x1080 23.98, broken down into 20 minute reels. Make sure audio matches and make sure there's a 2 pop and tail pop on each reel.
If it has been color graded (I assume in apple color?) it may be worth a day in the DI room or daVinci room to do a final pass. If that's not a possibility due to cost, the submitted quicktime would be shot out as is, using an inverse lut (lin to log).
The reason uncompressed works best is because it is most compatible, but also because you don't want to recompress hdv into another codec.
If you don't have a filmout house give us a call or send me a note.
Mike Brodersen
FotoKem
8188463101