Great advice, I'll adopt that idea.
So, I emailed a personal contact at the local station's legal department and she forwarded my email to the legal department of the Network. I received a call 10 minutes later with a commitment of payment from the record label. The threat wasn't worth losing the bands momentum and the Network didn't want the headache...