Thanks for the great responses. Dan, im using the vx2k and mk1. Sounds like you know my pain all too well! Good idea re the test. That will be my first move.
Chris, Yep sounds look like there isnt really a shortcut. Time and money being my only option. I agree regarding fake super 8. It stands out like a sore thumb to me as well.
Will, no I wont be out putting for projection. This film http://www.thrashermagazine.com/articles/videos/jim-greco-s-year-13-film/ was shot on 16mm and the skating was shot hd then transfered to 35mm negative..