Hi Jean-Louis
Two points:
1. The original photo at the start of this thread shows a 3 pin DIN socket. My wiring diagram shows a 3 pin DIN plug, so you would expect the pins to be reversed. However, maybe you've alread taken that into account. Which Beaulieu 4008 ZM model had one of these 3 pin DIN sockets fitted to the body?
2. Pro8mm of Hollywood modified my own Classic camera (an old 4008 ZM) and fitted this 3 pin DIN plug (or so I believed). The wiriing diagram I show is the correct one for this modification. I know this because I disassembeld the battery pack once it started to leak and traced all the wiring myself. So treat my diagram as correct for the Pro8mm Classic model (as it says on the diagram).
I would be intrerested to contact Pro8mm to confirm this pin configuration, as I can't see why they should have reversed the pins for not good reason.
When you say "Steve is right" then (to repeat my earlier question) which model of Beaulieu camera was fitted with this 3 pin DIN socket? I'm keen on getting the Beaulieu socket properly diagrammed too as there are no good diagrams on the web and the information above is totally confusing.
thanks
Eddy