I have the exact same problem, also with a Cartoni head.
I was hoping to find a solution myself, but I couldn't get into the head. I'm afraid that sending it off to italy to get repaired would be more expensive than getting a new cheaper tripod, that works just a well as a 10 year-old professional one.