Kinor 16 CX-1M & 2M English Manual available

[Gareth Blackstock]

After stumbling across a very old version of the Kinor 16 CX-1M/2M Russian language user manual, I managed to use an online translation website to translate the manual to English.  Something I imagine has been sorely needed for a long time.  Hopefully the manual will assist in film makers feeling confident purchasing a Kinor 16mm  camera if they can learn about it's various functions.

 

English translation of the Kinor 16 CX-1M/2M user manual:

 https://www.mediafire.com/file/3sxe9trod2nrrm1/Kinor_16_CX-1M_and_2M_Manual_English_translation.pdf/file

 

Russian Language version of the Kinor 16 CX-1M/2M user manual:

https://www.mediafire.com/file/sdppuyembuh92x9/Kinor_16_CX-1M_and_2M_Russian_original.pdf/file

 

In the next week or so I will be adding a modern user manual with more pictures and information that is not covered in the original manual.

 

Cheers, Gareth

[Gareth Blackstock]

 

Here is the link to a User Guide for the Kinor 16 CX.  There are some things in it that are not covered in the previously posted manuals, some info comes from the internet, and some comes from using the camera myself.  Either way I hope it is useful to someone, and I needed something to do while "locked down"

https://www.mediafire.com/file/eugmxtqibcoowl0/Using_the_Kinor_16_CX-2M.pdf/file

As always, if I have missed something, please send a PM and I can get onto it,

 

Gareth

[Okto Simaia]

I'm going to work on a better translation of the manual. To call that an English translation is...optimistic. Grateful to whatever Russian speaker took the time to do it, but this is an example of why you should only translate into a language you speak fluently, not from.

[Gareth Blackstock]

Reading English posts is even more helpful when you take the time to read it.  Judging from your post, you failed to read the original post.  Try again.  

Then, translate the original.  Then post it.  You will be perhaps the 3rd person in 70 years to do it.  So you should'nt knock people who try to fill an obviously very big gap in knowledge.