Having worked in WYSIWYG, LD Assistant, 3D Studio, ESP Vision and have been shown Rosco's software, Martin's software, along with a host of other pre viz software not one of them does it all well. Having looked at your product video I doubt people are going to have the time to wait on radiosity renderings. If you have a very fast rendering system and can simulate going through various types of diffusion etc. you may want to license it to other software developers.
However I suspect to keep your price low and to keep it all real time you'll best to keep it simple and stay with basic sources. Keeping an up to date library of fixtures with their photometrics is what makes the difference in lighting software.
I personally find the pre viz portion of the software to be a general idea to convey a concept and not to be photo accurate. I have a friend who does 3D work for the Royal Opera House in London. For stage work it is a real time saver but for film with so many light sources being soft a real time renderer that requires a basic computer to render may be hard to accomplish. However the other software rendering programs don't cater strongly to film so if you accomplish this it would be good.