Sorry it took a while to respond. You're right, but to put it a little more simply:
1# Low contrast lighting TV
2# High contrast lighting TV
3# Low contrast lighting Film
4# High contrast lighting Film
They do need to be graded, but you'll get much more range at both ends than shooting non H.G..
Thanks,
Richard