This might be a better solution for joining the track as you don't need to have the end notched for the set screw. You can drill two separate holes. I'm not sure if these will hold the track together as smoothly as the Modern Studio Coupler.
http://www.wagnercompanies.com/Double_Splice-Lock_Connector.aspx