Hopefully an interesting question and not pure amateur hour !
More art less matter than the title:
Can I achieve the feel and look of native 35mm when shooting on super16 (to blow up) ?
Ideally a three part answer:
A) Yes or no
B) The inherent limits of s16 to 35 vs native 35
C) Bringing out the cook book with the old recipes of how different cameras, lenses, stock etc will produce such an effect and from there to infinity and beyond!
As always thank you for your time!
You are a treasure trove!